O knize: rok / Román Gorana Voinoviče „Chefurs out!“ psáno „čefurským jazykem“, pestrým žargonem mladých obyvatel lublaňského okresu Fuziny, kde žijí „ve velkém počtu“ přistěhovalci z jižních republik bývalé Jugoslávie, kterým Slovinci říkají „Chefurové“ (od srbsko-chorvatská kletba „chifut“ – Žid). Hrdinou románu je sedmnáctiletý Marko Djordjic, chefur druhé generace, který v „chefurismu“ vidí nejen neštěstí, ale i důvod k hrdosti, k nehoráznosti, k mladistvému ​​sebepotvrzení, s ironií a bolest, o které mluví několik dní svého života, drceného mnoha vnitřními i vnějšími stereotypy, život cizince v jeho rodné zemi.